The list 2013

 2012  2011 2010

1. Gjorde du något i år som du aldrig har gjort förut? Did you do something this year that you have never done before?

Det har varit ett väldigt spännande år och ja, jag har gjort många saker jag inte gjort förut. It has been a very interesting year and yes, I have done stuff I haven't before.

2. Höll du några av dina nyårslöften? Did you keep any new years resolutions?

Jag hade ett som jag mest kastade som ett skämt. Jag skulle hitta en pojkvän. Det hände inte. I had one that I just threw in for fun. I was supposed to find a boyfriend. It didn't happen.

3. Fick någon du känner barn? Did anyone you know get a kid?

Jo. Yes.

4. Dog någon som stod dig nära? Did anyone close to you die?

Nä. No.

5. Vilka länder besökte du? Which countries did you visit?

Estland och Sverige. Estonia and Sweden.

6. Är det något du saknade 2013 som du vill ha 2014? Is there something you missed in 2013 that you want in 2014?

Egen lägenhet fortfarande.  Own apartment still.

7. Vilket datum kommer du alltid att minnas? Which date will you always remember?

Kan inte komma på en enda. Can't really think of any.

8. Vad är det bästa som hänt dig under året som gått? What is the best that has happened to you this year?

Jag har börjat hitta mig själv på riktigt nu. I have started to find myself for real.

9. Vilket var ditt största misstag? Which is your biggest mistake?

Jag vet inte. I don't know.

10. Vilket var ditt bästa inköp? Which is your best buy?

Min nya jacka. My new jacket.

11. Vad spenderade du mest pengar på? What did you spend most money on?
 

Troligen alkohol eller mat. Alcohol probably or food.

12. Vad gjorde dig riktigt glad? What made you really happy?

Mina vänner. My friends

13. Har du varit sjuk eller skadat dig? Have you been sick or hurt yourself?

Inget spännande. Bara vanlig flunssa. Nothing special just normal cold.

14. Vilka låtar eller artister kommer få dig att tänka på 2013? Which songs or artists will make you think of 2013?

  We Own The Night - The Wanted and The 1975.

15. Mådde du bättre eller sämre under 2013 än vad du gjort tidigare år? Did you feel better or worse in 2013 then you did before?

Det har varit ett ganska så jobbigt år så kanske lite sämre. It has been a hard year so maybe a bit worse.

16. Finns det något du önskar att du lagt mer tid på? Is there something you wish you would have put more time on?

Skrivandet. Writing.

17. Finns det något du önskar att du lagt mindre tid på? Is there something you wish you would have put less time on?

Negativt tänkande Negative thinking

18. Hur var din julafton? How was your Christmaseve?

Vi lagade pepparkakor, åt gott och såg på en film. We made ginderbread cookies, ate good food and watched a movie.

19. Blev du kär? Did you fall in love?

Nej. No.

20. Vilket program har varit det bästa på tv? What was the best series on TV?

Once Upon a Time

21. Hatar du någon som du inte hatade förut? Do you hate someone you didn't hate before?

Nej det tror jag inte. No I don't think so.

22. Vilken var den bästa boken du läst under året? Which is the best book you've read this year?

Ingen aning. No idea.

23. Vilken var din största musikaliska upptäckt? Which is the biggest musical discovery?



Jag vet inte. I don't know.

24. Önskade du dig något som du fick? Did you get something you wished for?

Kan inte komma på något speciellt just nu. Can't think of anything specific right now.

25. Önskade du dig något som du inte fick? Did you wish for something you didn't get?

Lägenhet Apartment

26. Vilken var årets bästa film? Which movie was the best?

Rush

27. Vad gjorde du på din födelsedag? What did you do on you birthday?

Tog en drink på Relaxin. Took a drink at Relaxin.

28. Vilka var de bästa människorna som du träffade? Which were the best people you met?
Som jag sa i ett tidigare inlägg så är jag väldigt lycklig över det att jag träffade Milla. Annars så är nog de samma gamla underbara vännerna kvar.


As I said in a previous post I am very happy over meeting Milla. The same old friends are still around though still.

29. Hur skulle du beskriva din klädstil? How would you describe your style?
Lite galen. A bit crazy.

30. Vad fick dig att må bra? What made you feel good?

Mina vänner My friends.

31. Vilken kändis var du mest sugen på? Which celebrity were you most hot on?
Ingen egentligen. No one really.

32. Vem saknade du? Who did you miss?

Nelle

33. Vilken var din bästa månad? Which was your best month?

Jag har ingen aning. Troligen nån sommarmånad.  I have no idea. Probably a summermonth.

34. Finns det något som du skulle kunna ha gjort bättre? Is there something you could have done better?

Helt säkert. Probably yes.

35. Hur kommer nästa år att skilja sig från det här? How is next year going to be different from this year

Det blir året då jag äntligen flyttar hemifrån. It is the year when I finally move away from home.