Tuesday, December 31, 2013

Looking back at: December 2013

Var och lyssnade på Linn och Karin. Och blev så inspirerad.

Listened to Linn and Karin. And got so inspired.

 Blev kär i shampooet från Dove some jag fick prova tack vare Buzzador.

Fell in love with the Dove shampoo I got to try thanks to Buzzador


Dansade rumpan av mig och mådde inte så bra nästa dag.

Danced my ass off and didn't feel so well the next day.


Fick reda på att Photoscape finns för Mac och blev väldigt glad.

Found out that Photoscape can be used on Mac and got very happy.

Tog en drink tillsammans med R och det räddade mitt huvud.

Took a drink with R and it saved my brain. 


LIVBOX DECEMBER


Fick ett fint halsband som julklapp av mamma.

Got a pretty necklace from mom as a christmas present.

 Gick på Nöjesgala.

Went to Nöjesgalan.

Berättade min lilla hemlighet.

Told you my little secret.

Var och åt på O'Learys.

Went to eat at O'Learys.

Var med i Lucia tåget. Såg raketer. Drack vin med vänner och shoppade kläder.

Was in the Lucia parade. Saw some fireworks. Drank some wine with friends and bought some clothes.

Åt god mat på julen.

Ate some good food on christmas.

Gick till Amarillo med ett gäng vänner.

Went to Amarillo with some friends.

Och firade Millas födelsedag och resa till Nederländerna.

And celebrated Milla's birthday and her trip to the Netherlands.

Det var December. Visst nu på söndagen var jag och åt med några vänner och igår var jag på en promenad till stranden med Antti. Det har varit en helt bra månad trots allt. Idag skall det nya året firas in med ett stort gäng vänner.

That was December. Sure I did go eat with some friends on Sunday and yesterday me and Antti went on a walk to the beach. It has been a good month. Today the new year will be celebrated with a big gang of friends.

Monday, December 30, 2013

28.12.2013 - Sometimes you just click

Förra lördagen tog jag mig till Loosister för att fira det att Milla (som även fyllde år nästa dag) skall iväg till Nederländerna som au pair och skall vara där 6 månader. Vi satt ett helt gäng med flickor och pojkar (män och kvinnor) vid ett långt bord och åt och drack. Vi hade så roligt och skrattade och pratade. Efter många timmar tog vi vårt pick och pack och gick till nästa ställe som efter lite om och men blev Lucky Bar. Där var väldigt fullt men vi fick det nästan att fungera i alla fall.

Kvällen för min del slutade lite tidigare än för några men jag var nöjd och glad.

Jag kommer definitivt att sakna flickan helt otroligt. Det är helt otroligt hur viktig någon kan bli på en kort tid. Men det händer och jag är så glad att jag fick möjligheten att träffa Milla och bli vän med henne. Det har nog varit en av höjdpunkterna på mitt år 2013. Hon är helt underbar och jag hoppas att hon vet det.

Planerna för att åka till Nederländerna och se henne är redan nästan gjorda och jag kan verkligen inte vänta! Det bästa är ju att hon har inte ens lämnat landet ännu!

Last Saturday I took myself to Loosister to celebrate the fact that Milla (who also had her birthday the next day) is going to the Netherlands to au pair and will be there 6 months. We were a whole gang of girls and boys (women and men) at a long table and ate and drank. We had so much fun and laughed and talked. After many hours we took all of our things and went to the next place that after some thinking became Lucky Bar. It was very full but we made it work somehow. 

The night for me ended earlier then for some but I was very happy. 

I am really gonna miss the girl so much. It is amazing how precious someone can become in a short amount of time. But it does happen and I am so happy that I met Milla and got to become friends with her. It has really been one of the highlights of my year of 2013. She is absolutely wonderful and I hope she knows that. 

The plans to go to the Netherlands and see her are already almost done and I am so excited! The best part is that she has not even left the country yet!

Looking back at: November 2013

Gjorde ett inlägg om H&M lip pen.

Made a post about H&M lip pen.

Firade fredag trots att NaNoWriMo börjat.

Celebrated Friday even though NaNoWriMo had started.


Vi firade R på Bar Base och det var så roligt! Jag hade min favorit kjol på.

We celebrated R at Bar Base and it was so much fun! I had my favorite skirt on

Gick med Mamma och såg på en monolog.

Went with Mom to watch a monolog.

LIVBOX NOVEMBER

FIck ett paket från Buzzador.

Got a package from Buzzador.

Fredag betydde fest.

Friday meant party.

Min bebis fick nytt utseende.

My baby got a new look.

Farsdagen spendera vi hos pappa och åt soppa.

Father's day we spent at dads place and ate soup.

Blev förvånad över hur mycket smink verkligen gör.

Got surprised over what make up can do.

Fick ordern att klä mig fint.

Got the order to put on something nice.

Promenerade.

Walked.

Gick på en jobbintervju. Fick tyvärr inte jobbet.

Went on a job interview. Didn't get the job.

Var väldigt trött ibland.

Was very tired at times.

Var även en sväng till Tallinn med flickorna.

I was to Tallinn with the girls.

Åkte till Sverige med Mamma och J. Det var en härlig resa.

Went to Sweden with Mom and J.It was an awesome trip.

Det var November det. Såklart så hängde jag en hel del med vänner och festade. Det gör man ju bara. Jag gilla November.

That was November. Of course I hung out with friends a lot and partied. That just what you do. I liked November.

(skrivet 14:37)

One of the wednesday nights

Förra onsdagen blev det Amarillo igen med ett gäng. Med det vanliga gänget egentligen. Trots att vi alla håller på att tröttna helt på Amarillo så hamnar vi ändå där helatiden. Med rätt gäng så fungerar vilket ställe som helst egentligen men ändå. Amarillo är så fullt av en massa barnrumpor.

Kvällen var ändå helt rolig och jag hade åtminstone riktigt trevlig. Fick t.o.m bilskjuts hem så jag sparade taxipengarna. Det är inte varje dag någon kommer efter och skjutsar hem.

Last Wednesday I went to Amarillo with a gang. The usual gang to be honest. Even thought we are all getting really tired of Amarillo we always end up there anyways. With the right gang any place works really but still. Amarillo is kinda full of really young people. 

The evening was fun and at least I had a blast. I even got a ride home so I saved the cab fare. It is not everyday someone picks you up and drives you home.

The christmaspresents


Årets julklappar. Plus lite pengar. Kom dessutom på att jag redan ju har en äggklocka men den här är mycket finare än den så det är helt okej. Sen fick jag en nagelborste med en ankka. Den är så söt! Och sen såklart biobiljetter som varje år av pappa.

This years christmas presents. Plus a bit of money. I also did realize that I do have a timer already but this one is so much prettier then it so it is okay. Then I got a nailbrush with a duck. It is so cute! And then of course some movietickets from dad as every year.

Sunday, December 29, 2013

Looking back at: October 2013

Jag älskade The 1975.

I loved The 1975s.

Min bebis blev ljusröd och fin.

My baby got pink and pretty.


Fredagar var bäst.

Fridays were awesome.

Färgade håret ljusrött.

Colored my hair pink.

LIVBOX OCTOBER

Var en glad liten ljusrödhårig flicka.

Was a happy little pinkhaired girl.

Försökte tjäna ihop pengar till en resa till Amsterdam (som kommer att hända nästa år!).

Tried to earn some money for the trip to Amsterdam (that will happen next year!)

Jobbade i Rödbergen och älskade det.

Worked in Punavuori and loved it. 

Åkte till Itis för att göra ens något.

Went to Itis to at least do something.

Skulle gå på promenad men det regnade.

Was supposed to go on a walk but it was raining. 



Bestämde mig att försöka avstå från en del kläder och sälja. Det gjorde ont i min själ.

I decided to try to get rid of some clothes and sell. It hurt my soul.

Hittade min drömlägenhet och blev lite ledsen.

Found my dreamapartment and became a bit sad.

Hängde med Milla och åt frozen yougurt.

Hung out with Milla and ate frozen yougurt.

Firade fredag med flickorna.

Celebrated friday with the girls.

Och sen festa jag lite till.

And then I partied a bit more.

Stella och Leo förlova sig.

Stella and Leo got engaged.

Det här hade jag på mig när vi fick veta om förlovningen.

This is what I had on me when we found out about the engagement.

Lyckades tappa bort mina skor.

I somehow lost my shoes.

Tog ett par bra outfitbilder.

Took a couple of good outfit pictures.

Det var Oktober det. Inget speciellt nytt egentligen. Utom det ljusröda håret.

That was October. Nothing new really. Except the pink hair.

There were not many

Japp det här året så var presenthögen väldigt liten och nej, vi har ingen julgran. Jag kommer att ha en julgran sen när jag bor ensam nog. För det är jag som får ta med henne. 

Yes, this year the gifts were few and no, we don't have a christmastree. I am going to have one once I move away from home. Since I get to take her with me. 

 Men ja, några presenter hittades ändå under bordet. 

But yes, some gifts were found under the table.

 Vi åt pepparkakor medan vi öppnade. 

We ate gingerbread cookies while we opened.

Här har vi sötaste paketet jag fick i år. Jag kan tacka mamma. :)

Sen tittade vi på film. Och sen var den festen över. 

Here we have the cutest wrapping I got this year. I can thank my mom. :)

Then we watched a movie. And the the party was over. 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...