Dags att ta en titt på staden Havana som vi stannade i ett par dagar. Om ni inte har sett de två föregående inläggen så lönar det sig att gå. I Quinta Avenida Habana inlägget pratar jag om hotellet vi bodde i och i seriens första inlägg pratade jag om hur flygresorna gick. Gå och läs dem också! Om ni läst dem så kan ni fortsätta läsa det här inlägget.
Jag varnar er redan nu att det är mycket bilder på kommande. Jag kunde verkligen inte skala bort.
Time to take a look at Havana that we stayed in a few days. If you haven't see the two previous post I suggest you go take a look. In the Quinta Avenida Habana post I talk about the hotel we stayed at and in the first post of this series I talk about the flights. So go see them! If you have then you can just continue reading this one.
I am gonna warn you that there are a lot of pictures. I just couldn't choose.
Vi hade egentligen inte mycket planer för vad vi skulle göra så det var mycket bara att promenera runt och njuta av staden helt enkelt. Och söka runt efter kläder och annat smått nödvändigt, så som tandborste. Våra väskor var ju på villovägar. Det var verkligen inte det lättaste då ingen verkade veta var sådant fanns. Men vi lyckades trots det hitta något.
We didn't have any big plans so for the most of the time we just walked around and enjoyed the city. And tried to find some clothes and other important thing, like a toothbrush. Our baggage was somewhere still. It was not easy since no one seemed to know where one could buy underwear. But we did manage to find some.
Jag måste verkligen säga att jag föll helt och hållet för Havana. Staden är så otroligt vacker troligen just för att det är så mycket karaktär i alla de gamla husen som ser ut att kunna falla i bitar när som helst. Jag skulle ha kunna fota i dagar. Jag vill så åka tillbaka och bara ta mera bilder.
I have to say that I fell for Havana like nothing else. The city is so beautiful probably because there is so much character in the old buildings that do look like the could crumble at any moment. I could have photographed for days. I really go back and take more pictures.
Ena dagen var jag och mamma till Revolutionsmuséet eftersom de ju är något som man måste gå till när man är i Havana speciellt om man tycker om museum och sånt. Det som jag kan säga är att där är mycket text och allt finns inte på engelska, men där finns massor att titta på som inte behöver text egentligen. Jag fotade mycket av det men tänkte att det här inlägget blir alldeles för långt om jag lägger in allt.
Vi fick nog några timmar att gå där och det var riktigt intressant. Jag är definitivt ingen specialist på Kubas historia men något smått vet jag ju nog också. Och alla känner väl till Che Guevara. Han fanns definitivt överallt, inte bara i muséet utan överallt i Kuba.
One day me and mom went to the Museum of the Revolution since that is something you gotta do when in Havana especially if you like museums. I can tell you that there is a lot of text and not all of it is in english, but there is a lot to look at that don't need text. I did take a lot of pictures but this post would be so long if I put them all here.
We did spend a few hours there and it was interesting. I am not a specialist when it comes to the history of Cuba but I do know something. And we all know Che Guevara. He was everywhere, not just in the museum but in Cuba.
På den här bar man Ches döda kropp till hans sista viloplats.
On this they carried Ches dead body to his final restingplace.
När vi skulle tillbaka till hotellet en dag så kom det en kille och fråga vart vi skall och behöver vi taxi och vi sa joo det behöver vi. Inte hade vi ju någon aning om att vi skull hamna i en gammal bil utan tak och utan säkerhetsbälten. Det var nog på samma gång den bästa och värsta bilresan någonsin. Om jag inte nämnt det tillräckligt många gånger så kör de som galningar i det där landet och att vara utan säkerhetsbälte kändes smått otryggt. Men sånahär bilar ser man inte i Finland så det var nog super coolt.
When we were on our way to the hotel one day there came a guy asking where we were going and if we needed a taxi and we said yes. We had no idea that we would get to go in a really old car with no roof and no seatbelts. It was at the same time the best and worst car ride ever. If I haven't mentioned it enough the do drive like crazy people and to be without a seatbelt felt kinda unsafe. But you don't see cars like that in Finland so it was pretty cool.
Måste ju ta en selfie på den bilresan. Jag var egentligen mycket gladare än det ser ut. Håret var nog en pina för jag hade nog hår i munnen hela tiden.
I had to take a selfie on that ride. I was actually a lot happier then it looks. My hair was a problem though since I had some in my mouth all the time.
Vår fina taxichaufför berättade åt oss att de filmade Fast & Furious 8 där och hade alltså stängt av en del av Malecon. Nu måste jag ju gå och se filmen!
Our taxidriver told us that they were filming Fast & Furious 8 there and had shut down a part of Malecon. Now I really have to see the movie!
En kväll så hittade vi ner till en strand och promenerade där en stund.
One evening we found our way to a beach and walk around there for a while.
Gamla bilar fanns det ju i massor överallt, men en bil gjorde mig lite gladare än alla andra. Den här. Jag brukar säga att ifall jag någonsin skaffar en bil så är det en Kupla.
There were old cars everywhere, but one car made me happier then the others. This one. I usually say that if I ever get a car then it will be that one.
Vi gick till en liten liten restaurang mycket nära vårt hotell och där åt jag den bästa ostpizzan jag någonting ätit. Ingen ostpizza har ännu kommit nära. Jag vet inte vad det var i den, men den var så god.
We went to a little tiny restaurant near our hotel and there I had the best cheesepizza ever. No cheesepizza has come close to it. I do not know what it was but it was so good!
Vi gick även till La Bodeguita Del Medio där vi såklart drack mojito eftersom stället sägs vara där mojiton blev till. Även en hel del kända personer har besökt stället. Ett som nämns mycket är såklart Hemingway.
We also went to La Bodeguita Del Medio there we had to have some mojitos since it is said to be the birthplace. Also a lot of famous people have been to it. One that is often mentioned is of course Hemingway.
Väggarna såg ut såhär vilket var ganska så roligt, då det faktiskt var överallt. Även utanför.
The walls looked like this which was kinda funny, since it was everywhere. Even outside.
En så mysig liten innergård. Jag skull bra kunna bo där.
Such a cute little place. I could totally live there.
Jag vill definitivt ännu tillbaka till Havana någon dag. Det finns så mycket att se. Måste kanske först studera lite spanska så att jag klarar mig snäppet bättre då de inte riktigt kan engelska.
Men till näst Trinidad!
I really love the mix of old and new that is everywhere. I think it is so pretty. It was almost sad to jump in the car and leave for Trinidad, but luckily we would be back for one more day before flying home.
I do really wanna go back one day. There is so much to see. I do think I will have to learn some spanish before that to make it easier since they don't really speak much english.
But next Trinidad!
No comments:
Post a Comment