Looking back: January 2014

Januari började såklart med att jag fyllde i samma lista som varje år. Vissa saker måste bara göras om och om igen.

January started of course with me filling in the same list I have done every year. Some things just have to be done again and again.

Nyårsfesten med det bästa gänget, trots att inte samma gäng som de föregående åren. Jag fick håret klippt tidigare på dagen och kände att nu skulle det här året börja rätt. Jag hade sjukt roligt och skrattade så mycket. Några små raketer såg vi också på den lilla promenad vi var på klockan 12.

New years eve with the best gang, even though not the same one as the years before. I got my hair done earlier that day and felt that this year was gonna start right. I had a lot of fun and laughed so much. We saw a couple of fireworks on the little walk we went on at 12.

Mitt långa hår fick säga adjö och ge plats för lite nytt. Snyggt blev det.

My long hair got to say goodbye and give space to something new. Looks good.

Gjorde även ett inlägg om alla de plagg jag köpt i December. Det blev lite mycket shopping under den månaden.

I made a post about all the clothes I bought in December. It was a lot of shopping that month.

Jag var en trött liten människa som sprang ute med en hund helatiden. Sov definitivt inte tillräcklig.

I was a tired little human that ran out with a dog all the time. I was not sleeping enough.

Hunden var ursöt och härlig men dödade mitt sociala liv helt och hållet.

The dog was so cute and lovely nut killed my social life completely.

Mitt sociala liv kom till liv igen när jag fick Zan hit övernatt och även lyckades dra mig själv till Tölöviken för att springa med ett gäng. Det kändes helt galet men ack så skönt efteråt.

My social life got a little push when Zan came and slept here and I also made myself go to Töölönlahti to run with a gang of friends. It felt crazy but oh so nice afterwards.

Jag lyckades få några små nyårslöften. Det hade jag inte planerat att ha, men det hände.

I got some new years resolutions. I hadn't planned on it, but it just happened.

Jag var väldigt nöjd med årets första Livbox. Nagellacket var nog höjdpunkten tror jag.

I was very pleased with the first Livbox of the year. The nailpolish was the highlight I think.

Berättade om de fina armbanden som Kate skickat åt mig i December. Kärlek.

Talked about the beautiful bracelets Kate sent me in December. Love.

Springandet fortsatte och jag drog mig dit fast jag ville dra täcket över huvudet och bara glömma världen. Det var nog rätt beslut eftersom det kändes så bra efteråt!

The running continued and I took myself there even though I wanted to go to bed and forget the world. It was the right decision because it felt so good afterwards!

Fick en liten tack present av hundens ägare och det var nog verkligen en chock när jag tog fram Gucci parfymen som låg i påsen.

I got a little thank you gift from the owner of the dog and it was a real shock when I took out the Gucci perfume that was is the bag.

Träningsflugan bet mig riktigt hårt och jag skaffade mig lite bra kläder att ha under. Jag älskar verkligen färgerna.

The trainingbug bit me hard and I got myself some good clothes to have under. I really love the colors.

Det kom snö och världen blev vit och härlig. Mammas kompis kom och hälsade på och vi gick på en liten promenad och åt sallad efteråt.

It snowed and the world became white and wonderful. Moms friend came over and we went on a little walk and ate some salad afterwards.

Senare samma kväll hamnade jag i Mascot med ett gäng och vi spelade bingo. Det var så roligt!

Later the same day I ended up in Mascot with a gang and we played bingo. It was so much fun!

Ibland var det roligt att leka lite med smink. Ljusröd ögonskugga ser inte helt dumt ut.

Sometimes it was fun to play with make up. Pink eyeshadow doesn't look that bad.

Urban Decay Eyeshadow Primer Potion var en stor favorit, som alltid. Om ni funderat på att prova så rekommenderar jag varmt.

Urban Decay Eyeshadow Primer Potion was a huge favorite, as always. If you have been thinking about trying it, I do recommend it.

Selfien ät tagen efter springtur nummer 3. Det var kallt som fan, men jag var nog glad efteråt ändå. Om jag inte minns helt fel så var det kanske efter den springturen som vi alla blev lite dåliga på att gå ut.

The selfie was taken after run number 3. It was very very cold but I was very happy afterwards. If I am not completely wrong it might have been after that run that we all got a bit lazy.

Vi hade en liten sushi / kött- kväll med gänget. Det var väldigt gott kan jag säga er. 

We had a little sushi/meat-evening with the gang. It was very delicious.

Såg Ender's Game med det vanliga gänget och på hemvägen njöt jag av en tom metrovagn.

Saw Ender's Game with the normal gang and on the way home I got to enjoy a empty subway.

Fester och lite jobb ibland. Samlade pengar till Amsterdam resan som sedan aldrig blev av.

Parties and sometimes work. Saved money for the trip to Amsterdam that never happened.

Jag gjorde en hel del för att flytta hemifrån då och hoppades att det skulle hända det här året. Och det gjorde det. Helt sjukt.

I did a lot to get to move out at the time and really hoped that it would happen during this year. And it did. Crazy.

Jag var väldigt väldigt kär i Maybelline Color Tattoo i färgen On and On Bronze.

I was very in love with Maybelline Color Tattoo in the color On and On Bronze.

Trailern till The Fault in Our Stars kom ut och jag grät. Underligt nog så har jag inte lyckats se filmen ännu heller. Men jag skall!

The trailer to The Fault in Our Stars came out and I cried. It is weird that I still haven't seen the movie. But I will!

Åt bröd på Sanomahusets café medan vi hade möte med Trotsallt. Det var gott.

Ate bread at Sanomatalo café while we had a meeting with Trotsallt. It was good.

En fredagkväll träffades Kati, Stella och jag hos Stella för att göra lite grejer för TA. Vi åt gott och drack vin.

A friday night Kati, Stella and me hang out at Stella's and did some stuff for TA. We also ate some good stuff and drank wine.

Trots att jag försökte spara pengar till både Amsterdam och möjlig flytt så blev jag ändå tvungen att shoppa lite tillsammans med Zan.

Even though I was trying to save money for both Amsterdam and the possible move I did have to shop a bit together with Zan.

Samma torsdag som shoppingen så var jag hos läkare och fick piller, eftersom jag pånågotsätt lyckats förstöra min fot så att det gjorde ont när jag promenerade.

Same Thursday as the shopping I was to the doctor and got some pills, since I somehow injured my foot so that I couldn't walk without a bit of pain. 

Vi, mest Zan, lagade även mat och det var supergott.

We, mostly Zan, also made food and it was delicious.

Månadens sista dag gick ganska lugnt till. Jag gjorde inte riktigt någonting, men fick också veta att jag inte fått jobbet jag sökt. Det var lite tråkigt.

The last day of the month was very calm. I didn't do much of anything, but did find out that I hadn't gotten the job I had applied to. It was a bummer. 

Nu när jag tänker tillbaka på Januari känns det helt galet att det är så länge sen allt detta. Att det redan är så många månader sen springturena som vi gjorde. Det känns galet.  Tiden verkligen flyger förbi.

Now that I think back to January it really feels crazy that it is so long ago. That it already is that many months since the runs we did. It feels really crazy. Time really does fly.

written 25.11.2014 0:35