FIRST DAY CHAOS

Dagen efter flytten. Jag sov ju inte i min lägenhet eftersom jag inte hade el ännu då och fick ringa till Helsingin Energia och fixa det. Tydligen så kan det ta 2 veckor när man gör det via internet.Vilket enligt mig låter helt sjukt eftersom nuförtiden skall ju allt hända snabbt, speciellt om man gör det via internet. Visst?

The day after the move. I didn't sleep in my apartment since I didn't have any electricity and had to call Helsingin Energia to fix it. It seems that it can take up to 2 weeks when you do it on the internet. Which, in my opinion is a bit weird since these days it should go very fast at least when you do it on the internet. Right?

Såhär såg det ut när jag kom till lägenheten efter natten hemma hos mamma (ja, det känns underligt att säga så). Pappa kom även över för att kolla på grejerna med elektrisiteten. Och sen fick vi även flyttat några grejen och madrassen satt på plats eftersom jag faktiskt skulle sova där nästa natt.

This is what it looked like when I can to the apartment after sleeping the night at mom's (yes it feels weird to say that). Dad also came over to check on the electricity. And then we also got some stuff moved and the matress in the right spot because I was going to sleep there the next night.

Som tur så ser det inte helt sådär kaotiskt ut mera. Trots att jag fortfarande har både påsar och lådor kvar. Men sen igen så behöver jag få hyllor och skåp och matbord fixat även. Nästa år kanske jag kan ha fester och folk över.

It doesn't look as chaotic anymore, thank goodness. Even though I still do have both plasticbags and boxes left. But I do also need to get shelves and closets and tables fixed. Next year I can maybe have parties and people over.