Saturday, March 29, 2014

Here we go!


På måndagen var det äntligen tid att ta oss till Gävle. Resan började såklart med att ta oss över viken med Tallink Silja. En stund satt vi och njöt av det fina vädret (inte ute såklart, lite kallt ännu) tills vi blev så hungriga att vi blev tvugna att hitta något ställe att äta på.

On Monday it was finally time to take us to Gävle. The trip started of course with us taking Tallink Silja over the water. For a moment we sat and enjoyed the beautiful weather (not outside of course, a bit cold still) until we got so hungry that we had to find some place to eat. 


Efter lite sökande så bestämde vi oss för att gå till Mundo där jag åt köttbullar och potatismos. Jag och Lillebror tänkte tillbaka på den tiden då den här portionen såg helt annorlunda ut med stora fina köttbullar. Nu är köttbullarna små. Men gott var det ändå.

Jag och Mamma gick runt i butikerna och shoppade lite. Jag fick ett par nya byxor och ett halsband. Allt det får ni se i ett annat inlägg.

After a bit of searching we decided to eat at Mundo where I got meatballs and mashed potatoes. Me and Little Brother thought about the days when the portion looked different with huge meatballs. Now they are tiny. But is was still good. 

Me and mom looked through the shops and shopped a bit. I got a pair of new pants and a necklace. You will see all of it in another post. 


När klockan närmade sig 12 gick jag och Lillebror och såg på midnattsshowen och drack på samma gång ett par drinkar. Drinken ovanför fick jag gjord av bartendern när jag bad om något fruktigt. Den ser hemsk ut på bilden eftersom jag använde blixt. Men den var nog riktigt god.

When it was close to midnight me and Little Brother went to see the Midnight Show and drank a few drinks. The drink above I got when I asked the bartender for something fruity. It looks horrible in the picture because of the flash. But it was good.



 Efter den så ville jag ha en hotdog. Så jag köpte en. Sen spelade vi några euro och vann något litet.

After it I wanted a hotdog. So I bought one. Then we played a few euros and won something. 


Sen åkte vi upp till högsta våningen för att kolla om det fanns folk på dansgolvet och jap, det fanns. Och musiken var mycket bättre än den brukar vara så det var roligt att sitta där en stund. Efter någon timme gick vi till hytten för att sova.

Then we went to the top to check out if there were anyone on the dancefloor and yes, there were. And the music was better this time then what it usually is so it was fun to sit there for a while. After and hour or so we went back to the cabin and fell asleep.


På morgonen åt jag lite morgonmål med ett wienerbröd till efterrätt. Det var riktigt gott. Sen gick vi och köpte ett par byxor åt mamma. Sen var det dags att stiga av båten och gå till bussen.

In the morning I ate some breakfast with a danish for dessert. It was good. Then we went and bought pants for mom. And then it was time to get off and go to the bus.

Will be continued...

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...